bugfix: provide i18nDuplicateTranslation config value to checkDuplicateMessages function

[Algoritm211]

PR Checklist

Please check to confirm your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/angular/angular-cli/blob/main/CONTRIBUTING.md#-commit-message-guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Documentation content changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior?

Current behaviour is described inside this issue - #23635

Issue Number: #23635

What is the new behavior?

Now we can add different values according to the i18nDuplicateTranslation option

angular-cli/goldens/public-api/angular/build/index.api.md

Line 40 in d99e4ed

i18nDuplicateTranslation?: I18NTranslation;

and have corresponding output, not hardcoded warning

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.