Visual Studio Python plugin currently doesn't support virtualenvs outside of project tree. Before installing poetry packages, it needs to be configured from command line by:
poetry config virtualenvs.in-project true
Then packages can be installed
poetry env use