Beatmap update button restarts animation at every hover

[cw-urn]

Currently, when hovering over an "Update" button, inside the song select menu, the spinning circle animation replays each time.

Similar to other UI elements, the spinner should reset with an ease after the hovering ends.

[peppy]

Not against this if someone wants to give it a try.