Artisan command es:index-scores:queue's --user option should also check indexed ids

[nanaya]

Currently all it does is fetching score ids from scores table for the specified user and queuing them.

There's case when deleted score somehow got stuck in the index and the command won't remove it because the id isn't in the table anymore.

The command should be updated to fetch the ids both from index and table.

Reference: ppy/osu#29943