Allow to override inherited fields directly

[fjenett]

When overriding inherited fields in the edit cell overlay it is tedious to always have to copy the field key and some of the value into the new field inputs. It would be great if you could edit them in place where they are disabled at the moment and then they would be added as field overrides after save.