CI: show the size of hono/tiny in Bundle Check

[yusukebe]

What is the feature you are proposing?

Currently, "Bundle Check" in CI will check only dist/index.js:

But I want to see the size of dist/preset/tiny.js with this command:

bunx esbuild --minify --bundle --format=esm dist/preset/tiny.js

We use hono/tiny to benchmark whether the file is small or not since it's the smallest preset. The best solution is to make it so we can see both file sizes, hono and hono/tiny.

[yusukebe]

Hey @EdamAme-x !

What do you think of it?

[EdamAme-x]

I think it is great and it is best to check the size of each preset (hono, hono/tiny, hono/quick).
However, I will work on this after the merge is done, as it may conflict with the work in the PR for custom metrics.