FreeCAD → Properties context menu in the Data tab or View tab

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.22.0dev.37464 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: main
Hash: db48a78d5a545bb21a5c80a9fa4b4c983fbbe951
Python 3.11.9, Qt 5.15.13, Coin 4.0.2, Vtk 9.2.6, OCC 7.7.2
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
...

No translations in the context menu.

Show hidden – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Show%20hidden

Status – no string in Crowdin for this occurrence
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Status

Hidden – no string in Crowdin for this occurrence
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Hidden

Output – no string in Crowdin for this occurrence
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Output

NoRecompute – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=NoRecompute

ReadOnly – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=ReadOnly

Transient – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Transient

Touched – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=Touched

EvalOnRestore – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=EvalOnRestore

CopyOnChange – no string in Crowdin
https://crowdin.com/editor/freecad/all/en-pl?view=comfortable&filter=basic&value=0#q=CopyOnChange

I also suggest that these clusters of words be cleaned up on occasion.
😉

[kaktusus]

partially fixed